Subtitle by Viu Ripped & Synced by King_2
Saya sudah kata, hujan akan turun.
Saya datang untuk awak.
Saya...
sukakan Kang Woo.
Saya tahu.
Saya akan terus sukakan dia sendirian.
Saya juga...
akan terus sukakan awak sendirian.
Awak memang lelaki yang pelik.
- Kenapa awak menangis? - Apa yang awak buat ini?
Dia menangis sekarang!
Seo Yeon. Awak tidak boleh menangis.
Kenapa awak menangis?
Bukan awak yang sepatutnya menangis.
Kalau awak menangis...
Pergi.
- Seo Yeon! Jawab! Jangan pergi! - Sudah cukup!
Seo Yeon!
Jangan bersikap seperti kebudak-budakan!
Berdiri.
Awak tidak apa-apa?
Mari saya lihat jika mata awak tercedera.
Kenapa dia menangis?
Saya yang sepatutnya menangis.
Kenapa pula dia yang menangis?
Won Seok.
(Episod 25)
Berhenti menangis.
Saya mahu berhenti,
tapi tidak boleh.
Seo Yeon!
Kenapa? Apa yang berlaku? Kenapa dengan dia?
- Keluar. - Kenapa? Dia sibuk lagi?
- Kenapa dia sentiasa sibuk? - Keluar.
Saya mahu beritahu dia sesuatu! Seo Yeon!
Tidurlah.
Jangan beritahu Won Jae.
Dia akan kecewa kalau tidak tahu.
Dia akan bertambah marah kalau dia tahu.
Pergilah mandi. Kalau tidak, awak mungkin akan demam.
Walaupun saya dukung awak ke sini, tapi saya tidak boleh mandikan awak.
Kenapa pula?
Seorang doktor patut membantu seorang pesakit.
Sedarkan diri.
Maruah saya tercalar kerana ada pesaing yang tidak layak.
Selamat tinggal.
Apa awak buat ini?
Mari tidur dengan saya.
Apa?
Saya tidak mahu bersendirian malam ini.
Tapi, kenapa mesti saya?
Tidak guna!
Sukar dipercayai.
Muka awak...
akan lebam.
Disebabkan awak.
Awak patut dengar cakap saya.
Kenapa awak sangat sukakan dia?
Bagaimana dengan awak?
Kerana dia Seo Yeon.
Kenapa dengan awak ini?
Awak panggil orang yang lebih berusia...
dari awak dengan nama penuh?
Betul cakap awak.
Kalau saya tidak boleh,
awak pun tidak boleh.
Mentaliti jenis apakah itu?
Dan, itu bukan kerana awak cucu Makanan Shinhwa.
Ada sebab lain. Sebab itu saya ada peluang.
Apa dia?
Apa dia sebenarnya?
Saya tidak mencintai awak.
Itulah sebabnya.
Saya tidak mencintai awak.
Tidak! Itu tidak benar!
- Jangan begitu. - Tidak!
Tidak mungkin!
Terima kasih untuk hari ini.
Awak pasti awak tidak perlu bermalam di sana?
Saya perlu pergi kerja esok.
Saya akan melawat bila dia melakukan pemeriksaan kesihatan.
Dia takkan apa-apa.
Jangan menangis. Kalau tidak, saya juga akan menangis.
Budak yang baik.
Awak perlu makan sesuatu sebelum tidur.
Awak ada makanan, bukan?
Dia lebih teruk daripada Kang Woo.
Oh Tuhan. Awak cuma ada nasi dan telur.
Jawab telefon itu. Dari tadi berbunyi.
Makanlah.
Oh Tuhan.
Makanlah. Saya akan pergi selepas awak habis makan.
Berhenti.
Sedap?
Makanlah.
Seo Yeon, awak tidak gelar itu...
sebagai fesyen, bukan?
Cik Joo!
Mata awak...
Awak terkena jangkitan mata?
Mata awak sangat lebam.
Won Jae, jangan lupa perbelanjaan harian awak.
Apa?
Oh ya.
Baiklah, begitu.
Won Jae, kenapa dengan dia?
Bagaimana dengan awak malam tadi?
Bagaimana dengan awak?
Tidak berapa...
baik.
Saya juga.
Tidak berapa baik.
Kenapa awak tidak beritahu saya?
Saya tidak mahu menambah beban awak.
Dan,
Hyun Soo ada bersama saya, jadi tidak mengapa.
Saya minta maaf.
Kenapa awak minta maaf?
Saya terlalu fokus pada diri sendiri sehingga saya tidak tahu apa-apa.
Awak sudah hilang akal, bukan?
Jangan cakap dengan saya kalau awak rasa begitu.
Saya kawan yang paling teruk.
Jangan mengarut.
Awak seorang sahaja kawan yang saya ada.
saya takkan tukar awak walaupun ada 100 trak kawan.
Saya juga.
Saya takkan tukar awak walaupun ada 1,000 trak kawan.
- 10,000 trak. - 100,000 trak.
- Satu juta trak! - Satu juta trak!
100 juta trak!
500 juta trak...
Lupakannya.
Kenapa saya perlu risau?
Di sini awak rupanya.
Awak mencari saya?
Awak perlukan apa-apa bantuan?
- Apa? - Pelekat melegakan sakit.
Tidak mengapa.
Saya tiada niat tersembunyi kepada pesakit.
Bukan itu. Saya cuma...
Beritahu saya di mana awak sakit.
Di sini?
Atau di sini?
Ya, di situ.
Selesai.
Terima kasih.
Awak tersalah tidur?
Saya terfikir kenapa ianya sakit.
Badan saya belum terbiasa memukul orang.
Nampak seperti awak banyak menangis.
Tidak.
Saya pakai hanya untuk nampak berlagak.
Terima kasih.
Awak tidak mahu tahu...
tentang keadaan Kang Woo?
Walaupun saya mahu tahu,
awak orang terakhir yang saya patut tanya.
Awak bertimbang rasa terhadap saya?
Seronoknya.
Seronok? Tiada apa yang menyeronokkan.
Encik Lee.
Saya sudah banyak menyusahkan awak.
Dan, terima kasih di atas bantuan awak.
Awak meletakkan sempadan di antara kita berdua?
Jangan mengelak dari saya hanya kerana Kang Woo.
Saya merayu kepada awak.
Tunggu.
Tunggu. Rumah dia seperti...
Terima kasih kerana datang berjumpa saya di rumah.
Awak kata akan menggandakan bayaran, jadi...
Tapi, kenapa jemput saya ke rumah awak?
Keadaan saya tidak sesuai untuk keluar.
Oh Tuhan.
Kalau awak merenung saya begitu,
saya rasa tidak selesa...
- kerana saya juga seorang manusia. - Saya minta maaf.
Saya cuma kagum...
wajah yang kacak boleh bertukar jadi begitu.
Kenapa dia tidak mencintai saya?
Itulah.
Mungkinkah dia...
- pernah datang ke rumah ini? - Ya.
Dia sudah lihat sekeliling rumah ini.
Dia masih tidak sukakan awak selepas lihat sekeliling rumah?
Dia memang luar biasa.
Apa saya patut lakukan untuk membuat dia mencintai saya?
- Apa? - Bagaimana saya mahu...
buat agar dia mencintai saya?
Itu,
saya ingatkan awak sudah berputus asa.
Saya? Berputus asa pada siapa?
Pada Seo Yeon?
Bila awak sudah jatuh paling bawah begini,
sepatutnya awak sudah berputus asa.
Awak jatuh paling bawah, jadi dari situ, awak perlu bangkit.
Dia sudah hilang akal. Dia tidak siuman!
Seorang psiko.
Ini tidak masuk akal.
Kalau dia dapat tahu, habislah saya!
("Memahami Psikologi Manusia" oleh Kim Dong Goo)
(Penulis: Kim Dong Goo)
(Penulis: Kim Dong Goo, Profesor Universiti Stanford)
Adakah kerana saya rasa tertekan? saya teringin makanan yang manis.
Oh Tuhan!
Apa awak buat ini?
Sudah hujan.
- Apa? - Hati saya hujan.
Itu cara terbaik untuk mempergunakan muka awak?
Saya patut berhenti sekolah?
Dia lebih teruk daripada Kang Woo.
Hei, ibu.
Apa?
Tidak guna.
Ya, Profesor Choi.
Tolong jaga pesakit itu dengan baik.
Baiklah.
Hei, kenapa dengan awak ini?
Apa hak awak memindahkan ibu saya ke hospital lain?
Hospital itu mempunyai doktor pakar kanser perut yang terbaik.
Tapi, apa hak awak untuk masuk campur urusan saya?
Perlukah awak tanya?
Awak rasa kenapa saya buat begini?
Saya tahu yang saya ada banyak duit dan kenalan.
Tapi, bukan mudah untuk saya menjaga wanita yang saya tidak kenali.
Ini tentang awak.
Dia ibu awak.
Awak tidak guna.
Saya tahu awak tidak suka saya buat begini.
Saya tahu, tapi...
Terima kasih.
Saya pergi sekarang.
Budak itu tahu bagaimana mahu mengawal seorang lelaki.
Apa yang awak mahu saya lakukan?
Mengintip Kang Woo.
Ini latar belakang gadis yang bercinta dengan Kang Woo.
Ketepikan hal keluarga dia,
siasat dia gadis yang bagaimana.
Itu maksud saya. Kenapa saya perlu buat begitu?
Kalau saya tertangkap buat begini,
saya pasti akan dimarahi oleh ibu awak.
Ibu awak menentang gadis ini,
tapi daripada pandangan saya,
jika kita pisahkan mereka berdua, pasti perkara buruk akan berlaku.
Ayah, awak mahu hubungan Kang Woo dan dia berjalan lancar?
Asalkan dia gadis yang baik.
Awak katakan asalkan dia gadis yang baik,
awak tidak kisah dengan sesiapa sahaja, bukan?
- Begitu juga dengan saya, bukan? - Hei.
Awak berbeza.
Saya akan cerewet dalam memilih pasangan hidup awak.
Jika dia tidak layak untuk awak, awak tidak boleh mengahwini dia.
Tunggu, Kang Woo boleh, tapi saya tidak boleh?
Begitulah perasaan seorang ayah.
Apa pun,
tolong uruskan hal ini. Okey?
(Kontrak)
(Kontrak di antara Lee Kang Hee dan Joo Won Jae.)
Dia memang tidak menghubungi saya.
Cik Lee Kang Hee, awak tidak pernah berpatah balik.
Encik Joo.
Bukankah itu adik awak?
Apa?
- Dia mahu pergi begitu sahaja? - Apa?
Tidak mungkin.
Ya, ibu.
Saya tertekan dengan hal Kang Woo,
jadi saya pergi membeli belah.
Awak perlukan apa-apa?
Oh Tuhan.
Ibu, saya akan telefon semula.
Hei, lepaskan saya. Lepaskan saya!
Terima...
Oh Tuhan, Cik Joo?
Awak Cik Joo, bukan?
- Helo. - Oh Tuhan.
- Selamat tinggal. - Awak mahu pergi ke mana?
Cik Joo! Kenapa dia melarikan diri?
Cik Joo!
Oh Tuhan. Saya dengar dahulu dia pernah menjadi atlit.
Tengok betapa kuatnya dia.
Minyak urut.
Awak memukul saya dan kemudian merawat saya?
Ya.
Dan, ubat.
Kenapa awak datang ke sini lagi?
Untuk memerhatikan awak.
Saya risau awak merungut pada mak cik yang saya memukul awak.
Hei, adakah Seo Yeon nampak okey...
Cinta awak yang ditolak.
Tidak guna.
Awak ada makanan yang manis?
Awak boleh makan ini atau lupakan sahaja.
Saya patut tanya...
jika Kang Woo tidak apa-apa.
Saya patut tanya sahaja.
Saya harap dia tidak menangis seperti orang dungu.
Awak habiskan semua ini semasa saya di dalam bilik air?
Awak makan ini dengar bir?
Hei, saya sudah cuba, dan ianya sangat sedap.
Sudah lama awak tidak makan makanan manis, bukan?
Tidak, kerana Seo Yeon tidak sukakan lelaki gemuk.
Apa?
Min Hyuk, bangun.
Hari ini hujung minggu. Saya tidak mahu pergi bekerja.
Bukan begitu. Bangunlah. Habislah awak.
Tidak guna. Apa dia?
Awak memang tidak bersenam?
Jadi, bagaimana awak angkat lebih bagus daripada saya?
saya memang dilahirkan begini.
Kenapa saya buat begini?
Awak makan terlalu banyak makanan manis.
Awak mahu dapat diabetes di usia awak?
Kenapa awak sibuk?
Kenapa dengan awak? Sejak bila awak ambil berat tentang kesihatan saya?
Apa awak buat itu?
Saya perlu ambil berat tentang sesuatu.
Saya mungkin akan hilang akal...
jika saya tidak lakukan sesuatu.
Bagaimana saya boleh berada di sini?
Keadaan sudah cukup sukar untuk saya.
Apa? Apa dia? Apa saya patut lakukan?
Yang ini? Bukan?
Atau yang ini? Begini?
Saya akan ajar awak.
Baiklah, tengok saya. Berdiri begini.
- Satu. - Satu.
- Dua. - Dua.
- Satu. - Awak gembira?
Ya, dua.
Sekali lagi.
Dia hanya kawan saya, ibu.
Kawan sekolah menengah saya.
Sudah cukup. Saya mahu letak telefon.
Kenapa tidak serahkan pada saya?
Untuk apa? Dia akan tanya awak tentang Hyun Soo.
Dia nampak teruja.
Dia sangat teruja...
kerana dilayan dengan sangat baik di hospital besar.
Saya rasa lega kerana dia tiada apa-apa masalah.
Dia makan kaki ayam pedas sehari sebelum pemeriksaan kesihatannya.
Sebab itulah mereka suruh dia lakukan pemeriksaan dalaman.
Dia sangat dungu. Oh Tuhan.
Hei.
Saya rasa Hyun Soo sangat baik.
Dia bukan lelaki yang teruk.
Kalau awak sukakan dia, jangan lepaskan dia.
Menjengkelkan betul.
Senyuman lemah awak itu.
Tidak, saya memang tidak apa-apa.
Tidak boleh begini.
- Awak mahu pergi ke suatu tempat? - Ya.
Pakai ini.
- Saya? - Mari menceriakan mood kita.
Lupakannya.
Pakai baju ini. Bangun. Bangun cepat.
Saya akan tangkap awak. Okey?
- Saya akan tangkap awak. - Lepaskan saya.
Saya takkan lepaskan awak.
Bagaimana awak pakai baju begini?
Bagaimana awak pakai baju ini?
Saya terasa seperti telanjang kerana tiada apa yang sesuai.
Mari balik.
Baiklah. Mari.
- Apa awak buat ini? - Tengok panjangnya kaki awak.
Awak seorang model?
Gambar glamor.
Bagus. Gambar musim luruh.
Bagus, gambar model.
Gambar terbaik dalam hidup awak.
Saya cakap, sudah cukup.
Oh Tuhan. Hebatnya.
Sukar dipercayai.
Gambar bergerak. Gambar semula jadi. Bagus.
Gambar, tangkap gambar.
Gambar glamor.
Gambar, tangkap gambar.
Hei.
Saya mahu balik.
Saya mahu balik rumah.
Baiklah.
Mari.
Hei, awak cakap mahu balik rumah.
(Episod 26)
- Seo Yeon. - Jangan cakap apa-apa, budak.
Pergi masuk ke dalam.
Pertama, Joo Hee. Sekarang, Seo Yeon pula?
Kenapa dengan mereka ini?
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
Jung Ho tidak jawab telefon?
Ya, dia takkan jawab.
Ada sesuatu berlaku?
Komen-komen tentang kamera peminat itu pasti mengejutkan.
- Apa? - Sejak itu, dia tidak ke sini.
Jung Ho.
Saya pergi ke rumah awak tapi awak tiada.
Telefon saya selepas dapat mesej ini.
Pesanan suara anda sudah dirakam.
(Karaoke yang menghidangkan alkohol.)
Lee Joo Hee?
(Karaoke yang menghidangkan alkohol.)
(Karaoke)
(Karaoke yang menghidangkan alkohol.)
Dia sudah hilang akal?
- Apa awak buat ini? - Apa yang awak buat ini?
Oh, ini...
Saya tidak sangka awak bekerja di bar.
- Apa? - Saya ingatkan awak masih bermoral.
Saya memang kecewa dengan awak.
Kenapa awak sibuk?
- Apa? - Awak suruh saya buat hal sendiri.
Awak ingat awak berhak hanya kerana kita tinggal bersama?
Sama ada saya bekerja di bar atau tidak, itu hak saya.
Awak mahu masuk ke dalam semua?
Hei.
Hei, Joo Hee!
Tidak guna.
Mereka tinggal...
bersama?
Dia sudah minta maaf!
- Apa? - Dia cakap...
dia minta maaf tentang video itu.
Mesti sukar untuk cakap di depan muka saya.
- Di depan muka awak? - Mungkin,
dia tidaklah seteruk yang saya sangka.
Awak berjumpa dia?
- Sekali lagi? - Apa?
Dia telefon saya dan cakap mahu beritahu sesuatu.
Kenapa awak datang ke sini?
Untuk berlagak?
Saya ingatkan awak gembira dengar berita ini.
Bergembiralah.
Baiklah.
Awak si dungu...
di dalam video itu, bukan?
Apa? Bukankah awak Park Seok Min?
Saya sangat kagum.
Saya ingatkan awak malu untuk keluar rumah.
Tapi, awak agak berani.
Apa?
Awak bersendirian?
Saya mahu balik ke rumah.
Terlalu awal untuk balik ke rumah.
Awak mahu pergi minum di tempat lain?
- Awak mencari budak itu? - Apa?
Ya. Awak ada nampak dia?
Dia pergi bersama Seok Min.
Siapa?
Oh Tuhan, geramnya. Siapa itu?
Siapa itu?
Hei, kenapa awak datang ke sini?
- Di mana dia? - Apa maksud awak?
Di mana dia?
Tunggu...
Kenapa?
Apa yang berlaku?
Kenapa dengan awak? Ada apa ini?
Won Seok, ada apa?
Apa? Won Seok.
Hei!
- Kenapa awak ada di sini? - Apa?
Apa?
Apa ini? Saya sangat terkejut.
Jangan cakap awak datang ke sini kerana dia.
Awak berdua bercinta? Baiklah.
Kenapa awak berpakaian begitu?
Saya boleh pakai apa sahaja yang saya suka.
- Mari. - Baiklah.
Terima kasih.
Ho Dol.
Mari saling berhubung.
Won Seok, nampaknya awak juga seorang manusia.
Awak juga mempunyai perasaan.
Kenapa awak ekori orang yang tidak dikenali ke rumahnya?
Dia Park Seok Min.
Semua orang mengenali dia.
Jadi? Adakah sebab itu awak ekori dia ke rumahnya?
Dia cakap akan berikan ini kepada saya.
Awak mahu pergi minum di tempat lain?
- Tidak. - "Tidak"?
Awak tidak kenal saya? Saya Park Seok Min.
Saya bukan peminat awak.
Saya Park Seok Min, bintang terkenal.
Saya peminat Hi-Seven.
- Siapa? - Hi-Seven.
Bukankah ini hebat?
Disebabkan mereka dari agensi sama, Seok Min ada banyak benda ini.
- Pakai tali pinggang awak. - Baiklah.
Apa saya patut lakukan dengan awak?
Hei,
- awak tidak datang malam ini? - Tidak.
- Kenapa? - Saya sibuk.
Jadi, bila awak mahu datang? Bagaimana jika saya jemput awak?
Dia sangat kejam.
Seo Yeon dan saya teruskan hidup tanpa menghiraukan orang lain.
Terangkan tentang gambar itu.
Awak ambil masa 30 minit untuk sampai ke sini.
Awak patut datang dalam masa 10 minit.
Awak memang mahu tamatkan hubungan dengan dia?
Lupakan. Kalau itu rancangan awak, awak takkan berada di sini sekarang.
Apa yang awak mahu saya lakukan?
Dia tidak sukakan saya.
Apa lagi yang saya boleh lakukan?
Saya benci tidak dapat luahkan apa yang ada dalam fikiran saya.
Saya tahu yang awak tidak dapat lupakan dia.
Disebabkan awak sudah datang sini, hantar saya ke rumah, boleh?
- Apa? - Apa? Bukankah kita berkawan?
Dia baru sahaja tidur. Tiada gunanya awak menunggu.
- Dia sudah tidur? - Ya.
Saya rasa lega...
bila dengar dia boleh tidur.
Selamat malam,
Seo Yeon.
(Seo Yeon, mari keluar bersama!)
Seo Yeon.
Helo.
Adakah Encik Joo Won Jae ada di sini?
Encik Joo? Tunggu sekejap.
Encik Joo, awak ada tetamu.
Siapa?
Pengarah Lee Kang hantar saya.
(Satu tuntutan kerosakan disebabkan pelanggaran kontrak.)
(Jika berlakunya pelanggaran kontrak, )
(pihak terbabit wajib membayar pampasan sepuluh kali ganda.)
"Pelanggaran kontrak"?
"Saman"?
Encik Joo, awak menimbulkan masalah?
Saya suruh awak baca dengan betul sebelum tandatangan.
Awak tidak baca bahagian berkenaan denda?
Kenapa mudah awak percayakan saya dan tandatangan kontrak itu?
"Jika berlakunya pelanggaran kontrak,"
"pihak terbabit wajib membayar pampasan sepuluh kali ganda."
Saya akan tarik balik...
jika awak mahu berjanji temu dengan saya.
Encik Joo,
saya tertanya kenapa semua gadis...
jatuh cinta kepada awak.
Dan, saya juga rasa cemburu.
Awak tidak faham apa yang saya cakap tempoh hari?
- Saya... - Saya tahu.
Awak bercinta dengan perempuan hanya kerana duit.
Tapi, tiada apa yang perlu dibanggakan...
dengan hubungan yang saya lalui...
selama 38 tahun ini.
9 daripada 10 orang akan cakap...
ada sesuatu yang tidak kena dengan saya.
Saya tidak pernah fikir begitu.
Betul.
Sebenarnya, awak cakap saya seorang yang baik dan cantik.
Itu pujian terbaik yang saya pernah dapat...
sepanjang hidup saya.
Saya terpikat dengan daya tarikan awak, Encik Joo.
Cik Lee,
saya...
Saya...
Saya menyukai awak.
Bagaimana dengan awak?
Awak berminat untuk makan, berbual,
dan meluangkan masa bersama saya?
Jangan mengelak daripada saya...
hanya kerana Kang Woo.
Saya merayu kepada awak.
Nampaknya, dia tidak menerima rayuan saya.
Apa yang saya lakukan ini?
Saya tidak patut melayan Encik Lee begini.
Tidak guna!
Awak lakukannya lagi.
Helo.
Kenapa awak selalu buat begitu?
Adakah dahi awak tidak sakit?
Itu satu tabiat saya.
Tabiat yang pelik.
Terima kasih di atas bantuan awak tempoh hari.
Tanpa bantuan awak,
saya mungkin sudah memalukan diri sendiri.
Pakai ini sewaktu awak keluar berjanji temu dengan anak saya.
- Apa? - Saya tahu baju yang ada...
di dalam almari awak, dengan melihat cara awak berpakaian di bandar.
Bukankah awak patut fikirkan tentang reputasi Kang Woo?
Atau suruh dia belikan beberapa baju kepada awak.
Saya rasa Kang Woo belum cerita kepada awak...
tentang apa yang berlaku.
Cerita kepada saya? Tentang apa?
Tidak mungkin.
Saya merayu kepada awak.
Jangan cakap, awak berpisah dengan dia begitu cepat.
Awak tidak berpisah, bukan?
Itu...
Tidak, bukan?
Tidak.
Sudah tentu. Ya, awak tidak sepatutnya berpisah.
Saya menukar rancangan...
agar awak berdua boleh berpisah secara semula jadi.
Untuk makluman awak.
Selamat tinggal.
Oh Tuhan.
Pening kepala saya.
Oh Tuhan. Saya ingatkan awak sudah hilang akal.
Saya gembira kerana akhirnya awak kembali...
Saya patut bunuh dia atau tidak?
Apa ini?
Perasaan ini sama seperti perasaan ketika bertemu pengintip Hi-Seven.
Saya menyukai awak.
Bagaimana dengan awak?
Oh Tuhan, tidak.
Jangan tamak.
Tidak.
Antoinette?
- Helo. - Siapa awak?
Saya bekerja dengan Cik Joo di sekolah.
Nama saya Lee Min Hyuk.
Kenapa awak tegur saya? Awak mengenali saya?
Bukankah awak ahli keluarga Cik Joo?
Mata awak nampak sama.
Dengan dia?
Seo Yeon dan saya nampak sama?
Hei, awak sudah balik.
Apa?
Kenapa awak datang sini, Encik Lee?
Awak tidak perlu bangun.
Duduk balik.
Hei, Seo Yeon.
Kenapa awak tidak beritahu saya...
yang ada lelaki muda di sekolah awak?
Awak tahu, lelaki muda ini pandai melihat.
Mata dia sangat tajam.
- Won Jae. - Ya?
Berikan kami ruang.
Ya. Baiklah. Oh Tuhan, apa yang saya fikirkan?
Saya akan berikan awak ruang.
Teruskan duduk.
Jangan berbual di dalam bilik...
tapi berbual di ruang terbuka yang besar ini.
- Won Jae. - Saya pergi sekarang!
Kenapa awak mendesak saya?
Kenapa dengan dia?
- Saya minta maaf tentang dia. - Tidak,
dia seorang yang baik dan bertenaga.
Oh ya, kenapa awak datang sampai ke sini?
Awak mengelak daripada saya di sekolah.
Saya datang untuk berjumpa awak.
Betul, bukan? Awak mengelak daripada saya.
Ya.
Cik Joo.
- Awak bencikan saya? - Apa?
Tidak mungkin.
Kenapa saya mahu bencikan awak?
Legalah begitu.
Jika awak tidak selesa dengan situasi ini, dan tidak benci saya,
itu sudah mencukupi.
- Itu... - Saya akan pergi sekarang.
Encik Lee.
Ya?
Awak mahu makan malam bersama saya?
- Apa? - Saya mahu belanja awak makan.
Ada sebuah restoran menarik di kawasan ini.
Makanannya sangat sedap.
Tidak.
Saya tidak mahu makan malam dengan awak.
Apa?
Kenapa? Awak sibuk?
Tidak. Saya tidak sibuk. Dan, saya juga kelaparan.
- Jadi, kenapa? - Saya dapat rasa...
awak mahu tamatkan hubungan ini semasa makan malam nanti.
Tunggu.
Encik Lee datang ke rumah awak?
Saya memang tidak tahu apa yang saya lakukan.
Jangan salahkan diri awak.
Semua orang perlu menjaga perasaan mereka sendiri.
Tiada apa yang awak boleh lakukan.
Saya seorang yang sangat teruk.
Saya mencari persamaan...
di antara dia dan Kang Woo.
"Mereka serupa dari segi ini."
"Mereka memang sepupu."
Awak sangat merindui dia?
Bagaimana jika saya beritahu sahaja Kang Woo dan terus mati?
Bagaimana jika saya guna alasan ini untuk jumpa dia buat kali terakhir?
Tidak.
Kalau saya jumpa dia sekali, saya pasti mahu berjumpa dia lagi.
Kalau saya jumpa dia dua kali, saya mahu berjumpa dia tiga kali.
Saya tidak boleh buat begitu.
Apa dia?
Saya pasti...
awak mahu lihat benda ini.
Awak berdua menunjukkan riak muka yang sama.
Encik Lee dan awak.
Betulkah?
Adakah ianya memang...
kerana saya?
Awak tidak apa-apa?
Awak tidak bangun kerana awak sakit...
atau kerana awak malu?
Separuh-separuh.
Oh Tuhan.
Awak kurang satu kosong.
Perbelanjaan harian kita.
Awak hantar kurang satu kosong.
Akhirnya awak perasan?
Saya sudah agak, nampak pelik kerana tidak memarahi saya.
Awak memang sudah hilang akal, bukan?
- Saya sengaja lakukannya. - Sengaja?
Awak nampak pelik kebelakangan ini.
Awak tidak boleh menangis, tapi kebelakangan ini,
awak menangis sahaja.
Adalah awak boleh melihat dengan mata yang sembam itu?
Awak tahu yang saya selalu menangis?
Saya abang sulung awak.
Saya masih belum memahami kehidupan saya ini,
jadi mungkin saya tidak patut cakap begini, tapi...
Awak tonggak keluarga kita.
Ya,
dan sebagai tonggak keluarga, saya memerhatikan awak.
Dan, saya rasa cermin mata hitam ini...
ada kaitan dengan kemalangan ibu dan ayah.
Bagaimana kalau ayah buat keputusan yang berbeza...
tidak menyelamatkan budak jahat...
dan dungu seperti saya ini?
Apabila seseorang...
terlibat dalam kemalangan betul-betul di depan mata mereka,
mereka akan cuba terbaik untuk mengelak daripadanya...
dengan bergerak jauh dari tempat yang berbahaya.
Dan, seorang pegawai polis berkata...
awak bertiga mungkin akan mati kerana kemalangan itu.
Dia cakap...
pemandu itu seperti melindungi awak...
menggunakan naluri hatinya.
Apa?
Pemandu itu memusingkan kereta ke arahnya...
untuk menyelamatkan dua penumpang di kerusi belakang.
Seo Yeon.
Bangun.
Seo Yeon.
Ayah...
Tidak mengapa.
Tidak mengapa, Seo Yeon.
Itu bukan pilihan mereka.
Itu naluri hati mereka.
Tapi, kenapa?
Siapa saya sebenarnya?
Awaklah...
satu-satunya anak perempuan kesayangan mereka.
Tidak kira apa pun situasi itu,
saya pasti ibu dan ayah...
tidak mahu menjadi halangan...
kepada masa depan anak mereka.
Saya harap kehidupan awak dan cinta awak...
yang ibu ayah selamatkan...
dapat berakhir dengan pengakhiran yang menggembirakan.
Saya minta maaf.
Saya memberanikan diri untuk bersama Seo Yeon.
Saya minta maaf.
Seo Yeon.
Jangan pandang saya.
Jangan pandang kami dan pergi.
Ibu dan ayah takkan apa-apa.
Jadi, jangan...
Jangan pandang belakang.
Budak baik.
(Joo Seo Yeon)
Kang Woo,
saya ada di hadapan rumah awak.
Awak tahu siapa pemilik telefon ini?
Siapa awak?
Ada kemalangan berlaku,
dan telefon ini ada di tempat itu.
- Apa? - Ada kemalangan berlaku.
Apa maksud awak?
Tidak mungkin.
Tidak.
Kenapa Kang Woo boleh kemalangan?
Tidak mungkin.
Oh Tuhan!
Apa? Kenapa?
Kang Woo?
Bagaimana awak...
- Apa? - Di mana telefon awak?
Telefon saya?
Oh Tuhan,
telefon saya sudah hilang.
Ada satu kemalangan kereta berlaku di hadapan saya,
rasanya telefon saya tercicir semasa mahu membuat laporan.
Apa pun, kenapa awak datang ke sini?
- Awak tidak sepatutnya... - Saya sukakan awak, Kang Woo.
Apa awak cakap?
Saya mencintai awak.
(Cinta Dengan Kekurangan)
Saya tidak boleh buat begini kepada awak.
Dia ada hak untuk berfikir dan buat keputusan.
- Awak sudah tidak sukakan saya? - Saya perlu ditinggalkan oleh awak.
Awak mengarut.
Awak mengarut walaupun nasib awak baik.
Jadi, adakah Min Hyuk juga sukakan dia?
Awak seorang kasanova, Encik Joo.
- Awak pasti awak takkan menyesal? - Saya memang cemburu...
kerana awak tetap disayangi walaupun tidak buat apa-apa.
Apa saya patut lakukan? Saya rasa saya nampak ayah di dalam video.
Saya takkan benarkan awak balik. Berhenti mengganggu saya.
Saya takkan pergi. Saya mahu bersama awak.